Translation – DE


Es ist nun eine ziemliche lange Zeit seit dem ich ganz allein bin.
Ich wohne in einem Ort, den ich als mein zuhause nicht, werde nicht, kann nicht nennen kann.
Von Zeit zu Zeit gehe ich raus, um jemanden neu zu finden,
jemanden die besser ist als meine zurueckgebliebeben und beliebte Erinnerungen von Dir.

Ganz allein: Warum soll ich weitermachen?
Ganz allein: Ohne Dich.

Ich erzaehle eine Frau Sachen an unsere erste Rendezvous, die ich selber hören möchte.
Mein schmunzelnden Gesicht hört (ihr) nicht zu, ich frage mich warum, ich nicht mir selbst bin.
Wir lachen über nichts, weil nichts gesagt wurde,
Wir murmeln ein peinlich unangenehme Aufwiedersehen und wünschen, dass wir uns nie getroffen hatten.
Und später, trauig und allein, ausser glücklosen Gedanken im Kopf.

Ganz allein: Nichts ausser trauer.
Ganz allein: Ein Idiot, der auf eine Rettung wartet.
Ganz allein: Warum soll ich weitermachen?
Ganz allein: Ohne Dich.
Ich werde:

Meine zerschmetterten Leben wieder zusammen bekomme, ich fang von vorne an.
Finde jemanden, die meinen blutenden, gebrochenen Herz heilt.
Mache Dir zu einer fernen Erinnerung, ein lang vergessenen Teil von mir.
Werde dieses einsamen Leben verlassen, breche Deinen Bann über mich, befreie mich.

Ganz allein: Wie ein neugeborenen Phoenix, erhebe mich mit feuriger Staerke.
Ganz allein: Verbreite meine Flügel und lass es krachen.
Ganz allein: Ich vermisse Dich nicht. Weiß, dass ich ok sein wird …
Ganz allein: Verlasse den Herzschmerz in den glühenden Aschen ganz hinter mir.
Ganz allein: Stimme meine eigene Schicksal, Zufriedenheit, Glueck und nimmermehr
Ganz allein: auf eigenen Füßen aber nie mehr ganz allein.


Ganz allein: Wie eine Schmetterling den Kokon verlaesst.
Ganz allein: Meine Fluegel bemalen den Himmel jede Farbe.
Ganz allein: Ich vermisse Dich nicht. Werde es durchziehen …
Ganz allein: Ich habe viel zu lang ueber Dich geweint.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: