Translation – DE

Last Man Standing – Letzter Mann am stehen/am Leben/mit einem Ständer

Düstere Salon, es ist Mittagszeit, für einige anständige Männer.
Sie hat einen Preis auf dem Kopf, und jeder Mann weiß warum.
[Yeehaa] Wham-Bang! Vielen Dank, Ma’am – ein Wimpernschlag
Sie reitet nackten Rücken – die Hüften mahlen im Cowgirl-Stil.

Befristete Aushilfskräfte und Pistolen zu meiner Linken und Rechten.
Ich bin der letzte Mann am stehen, der mehr blitzt als mein Lächeln.
Sie hat ihre 44 raus, das ist ein verdammt schöner Anblick!
Ich bin der letzte Mann am stehen, wo ist sie mein ganzes Leben lang geblieben?

Ja, wir verstehen uns ganz gut, wir wissen beide, dass die Zeit für den Show gekommen ist!
Ich bin der letzte Mann am stehen und sie wird mir die ganze Nacht gehören.
Nichts dauert ewig, aber Sie können Ihr Leben wetten.
dass ich der letzte Mann am stehen bin.

Ich will das sie mich anbläst, sonst sterbe ich.

Drück ihr Silber in die Hand, mit einer silbernen Zunge, schmilzt sie Deinen Herz für einen Cent.
Hals über Kopf verschuldet bin ich auf der Suche nach einer freien Ritt.
Für mein Blut, Schweiß und Tränen, zahlte bereits einen hohen Preis,
kann nicht allein von Brot leben – also lege den Champagner auf Eis.

PRE-CHORUS

Ja, wir verstehen uns ganz gut, wir machen beide Feuer.
Ich bin der letzte Mann am stehen, sie ist der Wunsch jedes Mannes.
Nichts hält ewig, nichts ist jemals sicher,
aber ich bin der letzte Mann am stehen:

Ich war gerade von außerhalb der Stadt hereingefahren
Sie suchte nach einem Ort, an dem sie den Kopf senken konnte.
Denn im düsteren Salon gab es überall Schüsse
Sie lächelte mich an und ich bat um ein Zimmer.
Ich hätte eine Handvoll Dollar. Ich hätte eine böse Peitschenhand.
Für ein paar Dollar mehr sagte sie, sie würde es wie einen Mann nehmen.
Verstehst du? Aua.

SOLO

Ich schieße keine Platzpatronen!

Ich zeige den Weg, G markiert ihre Stelle, hilflos sind ihre Hände gebunden.
Ein weißes Perlenkettenlächeln und Dollars in ihren Augen.
Schwanzlutschenden Hure, sie will mehr, aber das ist keine Überraschung.
(Wir werden) essen, trinken und mit den Eierspielen – vielleicht sterben wir morgen.

PRE-CHORUS

Ja, wir verstehen uns ganz gut, es schießen Sterne in den Himmel!
Ich bin der letzte Mann am stehen, es ist wie am vierten Juli!
Nichts dauert ewig, egal wie wild der Ritt sei.
Ich bin der letzte Mann mit einem Ständer:

Also Lady: Reite um dein Leben! Hahahaha.

©18.12.2012 Andrew Robert Chapman


%d bloggers like this: