Translation – DE


Sie flog in mein Leben wie ein Paradiesvogel.
Sie besaß meinen Körper und meine Seele, ging pleite, machte mich aber gesund.
Sie hat mich umgehauen, wie eine Tonne Dynamit. Aber

jetzt muss ich nochmal von vorne anfangen
und es macht mich verrückt!
Wie habe ich es geschafft, mein Mädchen / meine Liebe zu verlieren?
DIESMAL?
Was habe ich getan? Was habe ich gesagt?
Und spielt es eine Rolle? Ist es trotzdem wichtig?
Weil sich mein Glück nicht ändern wird – DIESE ZEIT.
wird sich nicht ändern – DIESES LEBEN.
Nichts wird sich ändern.

Sie hat mir mein Herz gestohlen, wie ein klassisches Kunstwerk.
Sie hat mir den Atem geraubt, wie eine Katze ein schlafendes Baby.
Sie ist immer in all meinen Träumen, so wie sie dort ist, so scheint es.

CHORUS

SOLO

Sie füllte mein Herz mit Freude, wie ein Kind, das mit einem Spielzeug spielt.
Sie schenkt meinem Leben eine Seele, als sie mich verließ, nahm sie mein Lächeln.
Sie ist diejenige, die ich immer noch vermisse, wie ein Gesicht, das von einem Kuss verhungert ist.

Und ich muss neu anfangen
und es macht mich verrückt!
Wie habe ich es geschafft, mein Mädchen zu verlieren?
DIESMAL?
Was habe ich getan? Was habe ich gesagt?
Und spielt es eine Rolle? Ist es trotzdem wichtig?
Was habe ich getan? Was habe ich gesagt?
Und spielt es eine Rolle? Ist das wichtig?
Weil sich nichts ändern wird!

©16.4.2012 Andrew Robert Chapman