Translation – DE


Bumm! Knall! Frohes neues Jahr!
Pandoras Büchse ist voll mit kaltem Angst/angst vor einer Erkältung.
– In Deckung, tödliche Pandemie!
Das System muss gerettet werden,
gibt endlos Geld aus um eine Epidemie aufzuhalten!
Groß daherreden: “Seid berühigt.”
So denke ich: “Die Heilung ist schlimmer als die Krankheit!”
Alles unter Kontrolle, Schutz Euch daheim.
“Keine Panik!” im Fernsehen,
sag mir nun, sag mir, wer hier wirklich verrückt ist?

Ich verliere die Kontrolle {S.O.S.} Schatz, du musst mich retten.
Ich krieg’ dich nicht ans Telefon {S.O.S.} brauche dich hier, glaub’s mir!
Ich bin hier ganz alleine {S.O.S.} und du kannst mich scheinbar nicht erreichen
und ich weiß nicht mal {S.O.S.} brauchst du mich wirklich?

Hausarrest! Kriegsrecht!
Gegen ein unsichtbarer Feind wird ein dritter Weltkrieg getrieben.
-Anarchie! Setzt die Soldaten ein:
Rette die zu Groß zu scheitern, verpulvern den letzten Cent unserer (armen) Zukunft!
Ausgangssperre! Schließt alle Grenzen.
Otto Normalbürger liegt tot erschoßen: Schütze Arsch “folgt nur Befehle”.
Willkommen faschistischer Staat! Papiere, bitte!
Freiheit über Nacht verraten und verkauft!
Für dreißig Stücke Silber? Na, klingen da die Glocken?

Ich verliere die Kontrolle {S.O.S.} Schatz, du musst mich retten.
Ich krieg’ dich nicht ans Telefon {S.O.S.} brauche dich hier, sprich mit mir!
Ich bin hier ganz alleine {S.O.S.} und du kannst mich scheinbar nicht erreichen.
Aber ich weiß nicht einmal {S.O.S.} brauchst du mich wirklich?

Eine Wahl/Stimme, eine Stimme, eine Wahl: (Langsam) nicht so kompliziert.
Freiheit? Gerechtigkeit? Gerechtigkeit? Wir sind föderiert!
Nix Sehen, nix Hören, nix Erzählen! Wir sind unterworfen.
“Sie” werfen einen Krümel in den verhungerten Münde und behaupten, “sie” haben hungrige Menschenmengen gestillt.
Ehre. Tapferkeit. Ruf? Nicht unter diesen Dieben.
Keine Gefängnis. Keine Geldstrafe. Kein Verbrechen. Ich plädiere Wahnsinn!
Moral. Tugend. Respekt? Du willst mich veräppeln
“Sie” schlagen dich mit bösem haß nieder und Schrei mit Schmerz jedes Mal “sie” dir zuschlagen.

Demokratie. Schock und Ehrfurcht!
Irsinnige Echos Ich habe diesen Scheiße schon einmal gehört.
Gute Arbeit Jungs! Aufgabe erfüllt!
Feuerfrei für die Geldmaschinen, druckt bis jeder von uns verarmt ist.
Surreal, wie schnell die Zeit vergeht!
Wir hatten zusammen Spaß und gute Zeiten.
Unter Quarantäne gestellt. Selbstbeschränkt.
So weit weg von dir verliere ich meine halt an die Realität.

Ich stecke hier alleine fest {S.O.S.} Schatz kommt mich retten.
Ich krieg’ dich nicht ans Telefon {S.O.S.} und du kannst mich scheinbar nicht erreichen.
Ich verliere die Kontrolle {S.O.S.} muss mich selbst befreien.
Ich schätze, ich werde nie erfahren, {S.O.S.} ob du mich wirklich gebraucht hast.

©21.3.2020 Andrew Robert Chapman


%d bloggers like this: